MÄRZ IN LABIN UND RABAC

MATTHIAS FLACIUS ILLYRICUS

März ist in Labin der Monat, in dem man des berühmten Labiner Reformationsgelehrten Matthias Flacius Illyricus (geb. am 3. März 1520 in Labin, gest. am 11. März 1575 in Frankfurt am Main) gedenkt. Alles über das Leben eines der einflussreichsten Geister Europas im 16. Jahrhundert und eines der engsten Mitarbeiter von Martin Luther erfahren Sie bei der Besichtigung der Gedächtnissammlung von Matthias Flacius Illyricus im Palast Frankovich in der Altstadt von Labin. Unter anderem findet man hier die Kopien seiner bedeutendsten Werke, darunter auch der zwei bekanntesten Titel: „Magdeburger Centurien“ (Kirchengeschichte in 13 Bänden) und  „Schlüssel zur Heiligen Schrift“. Der Theologe, Kirchenhistoriker und Professor der griechischen und lateinischen Sprache hinterließ mehr als 200 Bücher und viele wissenschaftliche Arbeiten. Interessanterweise schaffte er es trotzdem, Vater von sogar 19 Kindern zu werden.

Das Volksmuseum Labin, 1. Mai-Straße 6, Labin, Tel./Fax: +385 (0) 52  852- 477; e-Mail: narodni.muzej.labin@pu.t-com.hr; geöffnet Montag – Freitag von 07.00 – 14.00 Uhr.

HOLIDAYCHECK TOP HOTEL 2012 – VALAMAR BELLEVUE HOTEL & RESIDENCE RABAC

HolidayCheck ist das führende europäische Meinungsportal für Reise und Urlaub mit 20 bis 30 Millionen Besuchern monatlich. Jedes Jahr zeichnet es die bestbewerteten Hotels mit dem HolidayCheck Top Hotel–Award aus. Das Hotel Valamar Bellevue in Rabac konnte sich 2011 zu den weltweit beliebtesten 391 Hotels gesellen, die mit dem HolidayCheck Award 2012 ausgezeichnet wurden. Diese internationale Anerkennung bedeutet, dass die Gäste, die im Jahre 2011 im Hotel waren, im Internetportal www.holidaycheck.de das Hotel bewertet haben. Der HolidayCheck Award 2012 ist ein Preis von Urlaubern für Urlauber und gibt Auskunft über das Ansehen und die Quallität von internationalen Hotels.
Nutzen Sie die Sonderangebote der Vorsaison und buchen Sie im 4-Sterne-Hotel Valamar Bellevue in Rabac schon jetzt einen tollen Urlaub am schönsten Strand Istriens.

Valamar Bellevue Hotel & Residence – Buchungszentrum: Tel.: ++385 (0)52 465-200; e-mail: reservations@valamar.com, www.valamar.com/hr/smjestaj-hotel-rabac/smjestaj-hoteli-apartmani

RESTAURANT DUE FRATELLI

Im Familienrestaurant Due Fratelli in Labin wird jeder Gast regelrecht verwöhnt – oder wie kann man es anders nennen, wenn einem dort der frisch gefangene, erstklassig zubereitete Fisch vom eigenen Fischerboot angeboten wird? Es ist sicherlich eines der besten Fischrestaurants in Labin, um so mehr, da es auf heimischen Rezepten besteht. So bekommen Sie zu den besten istrischen Weinen einen Tintenfisch-Brodetto (brodetto di seppia) mit Polenta (Maisbrei) serviert, oder Pljukanci (heimischer Teig) mit Kaiserhummern, oder aber die ganz besondere Spezialität – Kalamari aus der Kvarner Bucht  im Topf al nero mit Kartoffeln. Für Fleischliebhaber ist im Frühling Beefsteak mit Spargelsoße und Salaten von herben Wildpflanzen aus der Umgebung unumgänglich. Schließen Sie das Genießen in der reichen Tradition der Labiner althergebrachten Küche mit den leckeren hausgemachten Pfannkuchen (Palatschinken) mit Skuta (heimischer Frischkäse), Honig und Olivenöl  ab.

Restaurant Due Fratelli, Montozi 6, Labin; Tel.: +385 (0)52 853-577; Handy Nr. +385 (0)98 366-498, (0)98 334-030; e-mail: due-fratelli@pu.t-com.hr, www.due-fratelli.com

URLAUB AUF DEM LANDGUT

Die einzigartige Verbindung von Geschichte und Erholung erwartet Sie im Palast Lazzarini-Battiala, der zum barocken Landschloss (Kastell) des letzten Labiner Großgrundbesitzers, des Barons Lazzarini gehört. Der von kleinen Bauernhöfen umgebene Palast wurde 1797 im Ort St. Martin, oberhalb des Cañons des Flusses Raša, gebaut. Die sechs komfortablen Ferienwohnungen sowie die Konoba mit der offenen Feuerstelle, in der man Sie mit  Prosciutto (Rohschinken nach istrischer Art), Wein und der typisch istrischen Supa (Rotwein, der mit gebratenem Brot, Olivenöl und Pfeffer in einem irdenen Krug gereicht wird) erwartet, sorgen für Ihr Wohlbefinden. Durch das Steintor und die Allee mit hundertjährigen Kastanienbäumen gelangen Sie zu der naheligenden Pfarrkirche St. Martin sowie der kleinen Kirche der Madonna von der Gesundheit aus dem 16. Jahrhundert. Der Palast Lazzarini-Battiala ist mit dem Qualitätszeichen des istrischen Tourismusverbandes Domus Bonus versehen, das für die Bequemlichkeit und Spitzenqualität der Wohneinheiten in Privatunterkünften in Istrien bürgt.

Kontakt: Marija Belušić, Kort 33, Sv. Martin, 52231 Nedešina; Tel.: +385 (0)52 865-578; Handy Nr.: +385 (0)91 1865-578; Fax: +385 (0)52 880-114;  e-mail: info@sv-martin.com, www.sv-martin.com

ANTISTRESS PILATES MIT LORBEER- UND ROSMARINDUFT

Der Frühling kommt und es ist Zeit für eine Entgiftungskur: zuerst entschlacken und den Organismus reinigen, und dann den Körper in beste Form bringen – dabei hilft man Ihnen im Fitness-Zentrum Atlantis D & N in Labin. Dabei können Sie unter Zumba Aerobics, Thai Bo, Step Aerobics und Fitness Body Building wählen. Beim Pilates-Antistress, einem Spezialprogramm, bauen Sie den angestauten Stress ab, wobei Ihnen die Dufte der naturreinen ätherischen Öle aus Lorbeer und Rosmarin, die als bewährte Fitmacher bekannt sind, helfen. Der Lorbeer gibt Kraft und stimuliert die Lymphe, während Rosmarin den Blutkreislauf fördert und das Nervensystem anregt. Da das Fitness-Zentrum Atlantis D & N im Rahmen des Projekts „Labin – eine gesunde Stadt“ wirkt, bietet es auch Spezialübungen gegen Knochenschnwund (Osteoporosis) an, die vom Physioterapeuten überwacht werden.  Vom erfahrenen Sportler Ivica Zubac, dem Inhaber des Zentrums und ehemaligen kroatischen Handball-Nationalspieler, bekommen Sie Ratschläge zur Erhaltung der Kondition, aber gern enthüllt er Ihnen auch alle Geheimnisse des richtigen Trainirens.

Fitness-Zentrum Atlantis, Rudarska 1, Labin; Tel.; +385 (0)52 492-974; Handy Nr.: +385 (0)99 794-5868; http://atlantis-dn.rekreacija.hr. Öffnungszeiten: Mo-Fr von 09.00 -12.00 und  von 16.30 – 22.30; Sa & So von 17.00 – 22.00.

ORIGINELLE SOUVENIRS: MATTHIAS FLACIUS ILLYRICUS

Nach dem Besuch der Gedächtnissammlung von Matthias Flacius Illyricus begeben Sie sich zum naheliegenden Buchladen und Antiquariat Libreti & Rikordi. Dort finden Sie viel Literatur zum Leben und Schaffen dieses lutherischen Reformators. Den Abdruck von Matthias Flacius Illyricus, der weitaus bekanntesten Persönlichkeit von Labin, gibt es auch auf Postkarten. Im Souvenirladen Butega werden sehr dekorative und originelle Kästchen in Buchform angeboten, die mit einer Figur des Renaissance-Philosophen verziert sind und seine, von Beti Kranjčević verfasste, Biographie enthalten. Es ist ein ideales Geschenk für alle Buchfreunde und Geschichteliebhaber, kann aber auch als ein schöner Platz zum Aufbewahren von Briefen (oder auch Rezepten) dienen.

Buchhandlung und Galerie „Libreti i Rikordi“, G. Martinuzzi 3, Labin – Altstadt; Tel.: +385 (0)52 852-264. Öffnungszeiten: Mo – Fr 10.00 – 14.30 und 18.00 – 20.30; Sa 10.00 – 14.00. E-mail: mat.flacius@gmail.com, www.mat-flacius.hr

Souvenirladen Butega, Labin-Altstadt; Paolo-Sfeci-Str. 1; Handy Nr.: +385 (0)95 9087-866. Öffnungszeiten: täglich von 09.00-21.00.

Beti Kranjčević, Hand made Artur, Plominska luka 15; Handy Nr.: +385 (0)91 580-3024.