LE MOIS D'AOÛT À LABIN ET À RABAC

Fête du jour de la ville de Labin – TBF et Marijan Ban le 18. 8.

Fêtez le „jour de la ville de Labin“ avec le concert du groupe TBF et Marijan Ban le 18. 8. à 21 heures sur la place principale de la vieille ville. La fête commence le 15. 8. avec la marche traditionnelle des alpinistes à Skitača. Le départ est prévu à 8 heures à la vieille ville de Labin et la marche se terminera à Skitača. Le programme artistique continmue le 17. 8. avec le Festival „TransArt 2012“ „L.A.E. Forever“ avec concerts et divertissements et également des performances artistiques chez „Špina“ dans la vieille ville. Traditionnellement pour la fête sous la tonnelle „Loža“, sur la grande place de la ville de Labin, on organise „L'envolée des arts plastiques de Labin“ où les artistes de Labin présentent le travail effectué pendant l'année passée. Si vous aimez aventure le même jour vous pouvez prendre part dans la course de l'aventure à Rabac „adventure race“ sur les plages de Rabac.

La fête de St. Fleur – le petit village Kranjci le 16. 8.

Pour la fête de St. Rock profitez de la tradition du petit village de Labin sur la fête dans le village pitoresque à Kranjci. Celui-ci est éloigné de 3 kms de Labin. À Kranjci vous pourrez visiter l'église romane de St. Fleur qui a éte érigée à la moitié du
VI - ème siècle sur la colline. Le sentier touristique homonyme vous mènera à cette église . À l'église de St. Fleur vous verrez aussi d'autres protecteurs comme St. Florian et St. Rock. La beauté de l'archirecture romane istrienne avec un autel précieux du VI – ème siècle et avec des cloisons de bois d'entrelacs (ornement national croate), se trouve sur la liste des monuments culturels protégés en République de Croatie. En profitant d'une dégustation de divers vins autochtones des vignobles voisins, apprenez la légende de l'or enterré sous l'église. Visitez la collection éthno au ciel ouvert et dansez comme autrefois au son folklorique de la fifre (sopele).

La fête commence à 17,30 heures.

Comment pouvez-vous arriver à ce site? Prenez la route de la vieille ville de Labin menant au cimetière de St. Jean ensuite dirigez-vous vers le village Koromačno à 2 kms de Labin.

La longeur du sentier touristique est de 20 minutes à partir du petit village Kranjci.

Mexique à Labin

Dans les nuits d'été à Labin vous pourrez assister à des concerts sous un nouveau style mexicain.

Dans le cadre de Labin Art Republika et de l'été classique, il vous sera proposé d'écouter à 21 heures 30 dans l'église paroissiale de Labin, Madame Katja Markotić demie soprano et Monsieur Krešimir Popović pianiste. Ils exécuteront des compositions choisies des meilleurs auteurs mexicains.

Vous entendrez également l'explosion du nouveau rock mexicain par l'intermédiaire du groupe rock mexicain „Los Explosivos“ au concert le 09.08. chez „Špina“ à la vieille ville de Labin dès 21 heures 30.

L'excursion „ Le plaisir de Sentona“ avec les kayaks – le fiord de Raša

Éprouvez les beautés du fiord Raša avec l'excursion originale „Le plaisir de Sentona“ en kayaks. Avec le récit de la déesse de Labin qui est la protectrice des voyageurs, ainsi qu'avec l'histoire maritime racontée de „Libourne“ détendez vous et regardez les beautés naturels du fiord. L'excursion commence dans le camping Tunarica qui se trouve à 17 kms de Labin, en sit-on-top kayaks. Les kayaks sont conçus pour deux personnes et un enfant. Les kayaks sont equipés de rangements imperméables pour mettre vos affaires. En ramant près de la forêt de pins vous découvrirez d'abord le hameau antique de Portogradac, qui est situé sur la colline au-dessus de la mer. C'est ici que passe la 45 - ème parallèle et sous l'église de Ste. Agnèse où vous y entendrez le récit des pirates. Sur les plages de Robinson qui sont inaccessibles de la terre ferme, vous allez vous baigner et vous vous pourrez également rafraîchir avec des boissons et déguster le fromage baignant dans l'huile d'olive de la région. Vous verrez les restes du vieux moulin d'autrefois chez St. Blaise et vous prendrez la promenade près du ruisseau qui autrefois mouvait le moulin. Ces découvertes vous emmèneront vers le récit des plats autochtones de Labinština. Puis avec la visite de la roche d'une forme bizarre et mystique, l'excursion finira dans la baie avec de la boue médicinale et un repos mérité.

L'excursion originale sous le signe de „Sentona qualité“ dure 4 heures.

Vous pouvez avoir toutes les informations chez Monsieur Eler Dobrić, portable: + 385 (0) 91 1779-241, e-mail: dobric.eler@gmail.com
et surtout n'oubliez pas d'annoncer votre excursion à l'avance.

Le 40 ème symposium méditerranéen de la sculpture à Dubrova

Éprouvez l'union unique de l'art et de la nature dans la galerie à ciel ouvert de ce parc.

Dans le parc des sculptures Dubrova à Labin, nous organisons le 40 ème jubilé Symposium méditerranéen de la sculpture. La collection représente des sculptures monumentales et les projets interdisciplinés sont la consécration à la beauté de la pierre istrienne.

Cette pierre vous émerveillera pour longtemps. Promenez-vous par la „Route blanche“ avec les sections de l'artiste Eugen Kokot et Ante Rašić, et scrutez les sculptures de l'académicien monsieur Josip Diminić sculpteur et peintre légendaire.

Il est aussi le fondateur des idées du Symposium méditerranéen de la sculpture.

Le symposium est ouvert en août et septembre.

L'entrée est libre.

Les délices de la mer de Sentona

Avec la chaleur de la journée d'été, rafraîchissez vous avec un repas du midi et surtout avec le menu divin de Sentona dans le restaurant Kvarner à la vieille ville de Labin. Sur les remparts et dans l'ombre des chataîgnes , goûtez les plats autochtones de Labinština. Avec la plus jolie vue sur Rabac, Prtlog et l'île de Cres dégustez des plats délicieux de poissons cuisinés comme les faisaient nos mères et nos grands mères.
Les anchois salés avec des tomates sèches et de capris, la soupe de poissons, les tagliatelles avec des écrevisses fraîches et des pommes de terre du pêcheur activeront les saveurs gustatives de votre palais. Vous aurez la sensation de déguster un morceau de la baie de la mer de Kvarner. Accompagnez vos plats avec les vins de Labin et l'huile d'olive extra vierge produits par la famille Negri et faites confiance à la famille Barbić qui vous donnera dans son restaurant une atmosphère familiale des repas pris dans la famille de Labin.

Restaurant Kvarner, Šetalište San Marco bb, Labin, tél: + 385 ( 0 ) 52 852 336
www.kvarnerlabin.com