LE MOIS DE MAI À LABIN ET À RABAC

Ethno fête dans le petit village Kranjci 4. 5.

Sur le nouveau sentier touristique de Saint Fleur au petit village pittoresque de Kranjci, découvrez ethno patrimoine de Labinština. Dans l'église romane de Saint Fleur du VI – ième siècle (patrimoine culturel protégé de la République Croate) aura lieu le samedi 4 Mai à 16 heures la messe traditionnelle pour la fête de Saint Florian (patron de l'église). Après la messe suivra un divertissement avec fifres et cornemuses, ainsi que la corale féminine „Rašelinke“ et également des récitations en dialect de Labin. En même temps une dégustation de bon vin de Kranjci et des gâteaux et du pain à l'ancienne vous seront offerts. Vous pourrez aussi visiter l'exposition de poterie d'autrefois et sa collection en céramique, de même que les objets utilisés par la déesse Sentona qui sont les souvenirs originaux élaborés par l'office du tourisme de Labin. La légende du trésor romain (or enterré autour de l'église de Saint Fleur) sera une manifestation proposée aux jeunes avec les jeux d'autrefois. Avec cette fête nous allons fêter également l'inauguration du nouveau sentier touristique Saint Fleur sur lequel se trouve aussi notre nouvelle table d'information, les indicateurs et déscriptifs des points stratégiques à ne pas manquer.
Comment y arriver: par la route de la vieille ville de Labin en direction du cimitière Saint Jean ou aussi prendre vers Koromačno à 3 kms de Labin.
Longeur du sentier 20 minutes depuis Kranjci.
Commencement à 16 heures.

Régate des croiseurs La république de Labin 11. - 12. 5.

Nous avons le plaisir de vous inviter à vous divertir en regardant la huitième régate de „La république de Labin“ dans la baie de Rabac. Cette organisation rassemblera le club des rameurs Kvarner de Rabac ainsi que les meilleurs équipages de l'Istrie et de la baie de Kvarner. Cette régate traditionnelle des croiseurs est la plus visitée des manifestations maritimes et elle marque l'importance portée par la ville de Rabac pour que cette régate vive dans le temps. Avec le nouveau départ de ces croiseurs, divertissez vous en mesurant l'habilité des marins avec de la musique et des délices (spécialités locales) proposés au port de Rabac. Après l'ouverture de bienvenue pour les membres des équipages suivra la présentation de l'école de navigation à voile faite par le club Kvarner. Avec les voiles multicolores des croiseurs et ainsi que la mer azur et en arrière plan les paysages magnifiques de Prtlog et la vue sur la vieille ville de Labin vous serez transportés dans une oasis paradisiaque.
www.regatalabinskarepublika.com

L'offre spéciale Sentona wellness Hotel & Casa Valamar Sanfior Rabac

Faites-vous un plaisir de bien être à resort Hôtel & Casa Valamar Sanfior à Rabac. L'offre spéciale „wellness“ de la déesse Sentona (protectrice des voyageurs de Labin) inclut: des cosmétiques naturelles de la déesse Sentona, massage aromatique de la déesse Sentona qui dure 90 minutes. Ce massage vitalisant du corps est fait avec de l'huile de lavande, de romarin et du laurier, et avec les huiles essentielles pour adoucir les mains et le visage. Le centre wellness vous propose également d'utiliser son sauna finlandais, son bain turque, whirpool (tourbillon) situé dans une zone relaxante aux aspects méditerranéens, accompagné par un cocktail de la déesse Sentona ou également par un choix diversifié de thé. Pour parfaire votre bien être vous pouvez également faire une promenade guidée de la déesse Sentona. Grâce à cette promenade des charmes cachés vous pourrez ensuite satisfaire vos papilles en prenant un petit déjeuner et un diner sains et vitalisants.
Hotel & Casa Valamar Sanfior ****, tel: + 385 0(52) 862-220, e-mail: valamarsanfior@riviera.hr
On line réservation: www.valamar.com/default.aspx?objectid=9885&lng=fr

Le menu printanier Sentona dans le restaurant Kvarner

Dégustez le menu printanier autochtone de la déesse Sentona au restaurant Kvarner situé à la vieille ville de Labin. Ce restaurant a le privilège d'être installé au début des remparts de cette vieille ville qui surplonge l'adriatique et vous permet de vous offrir un panorama exceptionnel sur les villes de Rabac et les îlles de Cres et Lošinj. Il vous offre des plats traditionnels de Labinština avec les meilleures huiles de Labin (l'huile extra vierge „Negri“) et les vins locaux. Les anchois salés avec les tomates sèches et câpriers, les calmars farcis au jambon et les aspèrges, les pommes de terre des pécheurs, les raviolis et les feuilles de sauge dans des plats de viandes, réveillez le printemps dans vos palais.
Restoran Kvarner, Šetalište San Marco bb, Labin, tel: +385 (0)52 852-336, www.kvarnerlabin.com

Le sentier de la sauge et la cosmétique naturelle Sentona

La déesse Sentona, (protectrice des voyageurs) vous mène aux clairières de Skitača où règne la sauge odorante et médicinale que les remanieurs recueillent en Mai et de ces feuilles ils produisent une cosmétique naturelle. Ces cosmétiques peuvent être: des huiles éthérées, des savons, des bains relaxants et odorants. Nous vous recommandons l'huile éthérée de la sauge pour le massage des muscles fatigués et douloureux. L'odeur de la sauge stimule la clarté des pensés et est proposé pour lutter contre la fatigue et la dépression. Pour information la combinaison de l'air de la mer et de la montagne remplis d'aerosols auprès du sommet de Skitača, réconfortera complètement votre corps. Regardez le manteau bleu-violet sur le sentier de la sauge et ensuite relaxez-vous avec wellness traitement à la sauge à l'hôtel Mimosa-Maslinica et l'Hôtel & Casa Valamar Sanfior à Rabac. Vous pourrez également acheter les cosmétiques naturelles dans le magasin de souvenir „Butega“, Paolo Sfeci 1, mob: +385 (0)97 751-7782. Jour ouvrable et le week-end de 9 H 30 à 19 heures.
Wellness centar Hotel Mimosa, Maslinica Hotels & Resorts, tel: +385 0(52) 884-150, 884-170, 884-172, e-mail: info@maslinica-rabac.com, www.maslinica-rabac.com
Hotel & Casa Valamar Sanfior, tel: + 385 0(52) 862-220, e-mail: valamarsanfior@riviera.hr
Download: www.rabac-labin.com/app_assets/default/media_documents/10_TZL-pjesacka-karta-FR.pdf

Les nouvelles tables d'informations touristiques sur les sentiers

L'office du tourisme de Labin a mis les nouvelles tables d'information sur le sentier Labin- Rabac de la déesse Sentona, sur le sentier de Saint Fleur dans le petit village de Kranjci et aussi sur le sentier de Sainte Lucie et le sentier de la sauge à Skitača. Les tables sont en langues: croate, anglais, allemand, et italienne et sont pourvues de cartes avec des indicateurs et des photographies d'attractions et les objets stratégiques à découvrir liés avec le patrimoine gastronomique et culturelle de Labinština.