Le mois de Janvier à Labin et à Rabac

Camping Marina 4* 1 er camping de la Croatie équipé d'une piscine pour la plongée

Le camping Marina 4* se situe dans le petit village Sainte Marina qui se trouve sur la côte est de l'Istrie dans la baie de Kvarner détenant une incroyable richesse sous marine en faune et flore. Le camping a été conçu spécialement pour l'aventure sous marine. Ce centre de plongée est reconnu comme l'un des meilleurs de la Méditerannée. Ce paradis pour les plongeurs se verra enrichi en 2015 par la nouvelle piscine „Relax infinity“, qui sera proche de la mer et possédant une profondeur adéquate pour la plongée. Vous bénéficierez également de la rénovation de la plage. Le camping Marina 4* sera ainsi le 1 er camping de la Croatie offrant tous les services pour ce sport en passant par le chargement des bouteilles de plongée, les cours, les excursions en bateau, la location des équipements pour tous les niveaux aussi bien pour les débutants que les personnes expérimentées, un endroit spécialisé pour nettoyer les équipements et des petites maisons mobiles pour les entreposer, et enfin la piscine qui permettra aux débutants de s'initier aux joies de la plongée et participer à des courses, plus d'autres avantages que vous découvrirez vous même sur place. Pour vos enfants une piscine avec véranda les attend ainsi que des cours récréatifs qui sont donnés tout près du club Maro. Le camping organise aussi le Festival de la plongée sur une journée et à cet effet vous pourrez en vous inscrivant obtenir le certificat PADI si vos compétences sont certifiées. Non loin du camping vous aurez le plaisir de découvrir d'autres attractions comme la plongée autour de l'épave du bateau italien „ Lina“ datant de 1915 ou parcourir le tunnel sous marin où foisonne la faune.

 

Le 30 Janvier, nuit au musée

Cette année nous fêterons le 10-ième anniversaire de la nuit du jubilé au musée avec la participation du musée populaire de Labin. Il s'agit de la manifestation culturelle la plus populaire de la Croatie où participent plus de 200 musées, galeries, institutions culturelles. À Labin un concert sera donné en cette journée et puis vous pourrez visiter gratuitement le musée populaire où vous remarquerez l'exposition des donnations des bienfaiteurs pour le musée. Le musée de Labin est un des plus atractifs musée de la Croatie, il est situé dans le palais baroque „Battiala-Lazzarini“ et au surprise dans les caves de ce palais vous découvrirez un tunel de 150 mètres qui vous plongera dans l'atmosphère des mines de Labin et sa riche histoire. Grâce à cette réplique de la mine Lonely Planet a décerné un très bon placement au musée de Labin, il l'a situé dans les 10 premiers plus originaux de la Croatie. Dans la nuit après la visite du musée, vous pourrez ouvrir les portes des nombreux ateliers aristiques où les artistes vous attendent.

 

Massage divin sur le sentier de la déesse Sentona

Sur le sentier de la déesse Sentona de Labin qui est la protectrice des voyageurs ( sentier reliant la ville de Labin à Rabac ) vous pourrez après l'ascencion vous relaxer en vous offrant un massage unique, dans les ateliers homéopathiques avec des huilles éthérées de la région Labinština et autres traitements. Ce centre homéopathique est également un salon de cosmétiques, il s'appelle Indira et il est situé à Labin au début du sentier Sentona. Il est en vis à vis avec l'office du tourisme. L'homéopathe Indira Niković vous introduira dans le cercle des huiles éthérées, médicinales de la lavande, de la sauge, de la menthe, des immortelles. Ces plantes sont cultivées pour Indira puis distillées en sérums naturels. Si vous souffrez de vos jambes, confiez les à Indira, elle vous fera un massage reflex huilles éthérées, et si vous avez le temps en 2 semaines vous pouvez apprendre les secrets de la refléxothérapie. Indira peut aussi vous proposer un traitement hydratant aux plantes de Labin pour votre visage ou encore si vous avez des problèmes avec votre colonne vertébrale vous masser avec des galets chauds. Indira met aussi à votre disposition ses appartements aux plus belles vues sur la baie de Rabac pour vous apprendre la relaxation.

Indira - l'artisanat des soins et l'homéopathie propriétaire Indira Niković, Škrilice 5, tél: +385 (0)52 855 008, portable: +385 (0)98 723 495, e-mail: inikovic@gmail.com

 

La gardienne de l'histoire

L'artiste de Labin Beti Kranjčević avec ses oeuvres faites à la main tire de l'oubli les motifs historique de la ville de Labin et de l'Istrie. Elle vous propose des boites décoratives avec les citations du grand réformateur Matija Vlačić Ilirik de Labin où vous pourrez enfermer vos petits secrets, ou une autre boite vous conserverez vos recettes culinaires et celle de la spécialité de Labin „les raviolis“. Concernant les enfants, Beti Kranjčević a prévu des toises multicolores qui vous aideront à voir grandir vos chérubins et de charmants cadres pour les photos en forme d'alphabet glagolitique qui est la plus vieille écriture slave, elle date du 9 ème siècle. Avec les lettres glagolitiques vendues à l'unité vous pouvez par exemple composer le prénom de vos êtres chers et les offrir en cadeau. Beti s'est aussi inspiré des vieilles maisons en pièrre et des fenêtres en bois et des volets colorés de la vieille ville de Labin pour en faire de ravissantes aquarelles.

Beti Kranjčević, Hand made Artur, Plomin luka 15, www.artur-suveniri.hr, portable: +385 (0)91 580 3024

 

Chou frisé, le délice de l'hiver

Pendant que la bise souffle sur les potagers de Labin, le chou frisé conserve toutes ses riches en vitamine C et ses fibres nécessaires au bon fonctionnement de notre organisme. Depuis les temps anciens, le chou frisé a été la nourrice de l'hiver pour les habitants de Labinština. Le chou frisé pousse dans les jardins et les vallées et est receuilli aux premières gelées de novembre puis il se mange jusqu'au printemps. Nous cuisinons le chou frisé de la même manière que le chou fermenté et le chou rave. Nous nettoyons les pousses, puis nous les faisons frire dans de l'huile avec un peu de sel, de poivre et de l'ail. À Labinština le chou frisé était mangé en hiver pour le repas du midi et il était accompagné avec de la pollenta ou des pâtes et de la rouille. À notre époque vous pourrez déguster encore du chou frisé dans la plupart des restaurants de Labin.

 

Gîte rural de la famille Škopac

À mi chemin entre Labin et Rabac au hameau Principi est situé le gîte rurale de la famille Škopac. D'un côté vous verrez la magnifique vue sur la baie de Rabac et les îles de Kvarner et de l'autre côté vous aurez la vue de la vieille ville de Labin. Personne n'est indifférent à ce paysage panoramique. Vous pourrez vous reposer dans l'un des cinq appartements et profiter du jardin où des figuiers ont été plantés ainsi que des romarins. La famille Škopac vous préparera les spécialité culinaires locales comme les raviolis de Labin et les sardines marinées. Vous prendrez place près du foyer où Olga et Franko Škopac prépareront la soupe istrienne et ils vous raconteront beaucoup de choses intéressantes sur l'histoire et la tradition de Labinština et ils vous confieront même les secrets de la récolte des plantes sauvages et médicinales et leur préparation, ainsi que la préparation des fruits de la forêt (figues, amandes). Pour les amateurs de promenade, vous pourrez emprunter le sentier Sentona qui vous fera découvrir des cascades et pour les promeneurs plus expérimentés vous pourrez jalonner des routes difficiles aux alentours de Labin.

Exploitation agricole avec gîte Olgica et Franko Škopac, Principi 14, Labin, tél: +385 (0)52 854 077, portable: +385 (0)98 887 692, -mail: olgicaskopac@pu.t-com.hr