La ville des artistes

Autrefois les Celtes ont nommé la ville de Labin albuin – lieu sur la colline où naît la lumière. À Fortica vous pourrez regarder l'inoubliable lever du soleil au-dessus des îles de Kvarner tandis que sous vous se réveillent les plages blanches de Rabac. Promenez vous dans la ville des artistes à travers les ruelles silencieuses et les places débordantes d'ateliers et de galeries d'artistes. Regardez les nombreux palais des nobles et le plus grand clocher de Saint Juste. Labin détient plus de 30 artistes académiques et depuis longtemps la manifestation culturelle de Labin Art Republika. Visitez la galerie de la ville, faites la connaissance aves les artistes, poussez la porte de la manufacture traditionnelle de céramique et choisissez quelques souvenirs. Finissez votre visite en vous promenant dans le parc des sculptures Dubrova, galerie d'oeuvres d'artistes croates et du monde entier.

Galerie Alvona et atelier de Vinko Šaina

Mr Vinko Šaina artiste peintre, un des plus connu de Labin, s'inspire des murs de la vieille ville de Labin et des horizons. Sur „la colline où naît la lumière“ il a restauré la petite église pittoresque „Notre Dame du Mont Carmel“ et maintenant entre les murs siège l'atelier Alvona où les expositions et pérformances artistiques ont lieu. Après une longue et grande restauration de ce patrimoine à l'architecture sacrale et moderne, de nombreuses expositions ont été faites avec de grands peintres croate: Edo Murtić, Ivan Kožarić et Vasko Lipovac. En face de la galerie se trouve l'atelier de Vinko Šaina avec le vieux puits et une vue extraordinaire sur Labin et ses environs.

Galerie Alvona
G. Martinuzzi 15, Labin

T +385 (0)52 852 082
M +385 (0)98 1830 901

galerija-alvona@pu.t-com.hr
www.galerija-alvona.hr

Manufacture traditionnelle de céramique

À l'atelier de céramique „ Merania“ dans la vieille ville de Labin, la famille Jenkel fabrique toujours les récipients et objets utilisables et qui étaient utilisés autrefois à Labinština. Le clocher était le principal faitout qui était utilisé pour cuisiner dans les cheminées istriennes. Vous trouverez donc les répliques des utensiles de nos grand mères comme les pots, les terrines, les services pour les repas et le broc à vin „bukaleta“pour le vin et pour la soupe istrienne. Une roue de poterie est à l'intérieur de l'atelier et si le désir est présent vous pourrez sentir l'argile se transformer sous vos doigts. Une visite de leur manufacture qui se situe à Raša peut être prévue. Cette visite dure 1 heure pendant laquelle vous verrez le processus de  production de A à Z comme le travail sur la roue, la fabrication de bukaleta istrienne,  la technique pour le dessin à la peinture sur les objets en céramique.Les visites sont organisées par annonce et elles sont parlées en croate, italien et anglais.

Galerie Merania
1. Maja bb, Labin

T +385 (0)52 852 466
M +385 (0)91 544 4918, +385 (0)95 9077 015

merania@pu.t-com.hr
www.merania.hr

Galerie de la ville de Labin

À quelques mètres de la manufacture Merania, en face du musée et de l'église paroissiale de la naissance de la Sainte vierge Marie datant du 14 ème siècle visitez la galerie de la ville de Labin qui a été fondée en 1999. Vous y verrez des exposition intéressantes. Cette galerie est connue par les nombreuses expositions et les projets de présentations des oeuvres de la ville de Labin, de l'Istrie, de la Croatie ainsi que des artistes internationaux et aussi régulièrement par les oeuvres de jeunes peintres croates.

Galerie de la ville de Labin
1. Maja 5, Labin

T +385 (0)52 852 123

galerijalabin@gmail.com

Horaires: Lundi au Samedi de 10 H à 14 H
Juin de 10 H à 14 H et de 17 à 20 H

Juillet et Août de 10 H à 14 H et de 19 h à 23 H

Parc de sculpture Dubrova

Promenez vous dans le parc de sculptures croates Dubrova qui a ouvert ses lieux il y a  45 ans. Le parc se trouve à l'entrée de Labin près de la route principale allant vers Rijeka et à côté du restaurant Dubrova. Tout près de la propriété de campagne datant du 17 ème siècle de la famille patricienne Franković vous pourrez voir 94 sculptures de célèbres artistes croates et du monde, dont Raul Goldoni , Dušan Đamonja , Marija Ujević et Jooste Barbiers. Sur la route blanche vous découvrirez le projet d'art spatial qui émane du symposium internationale des sculpteurs. Les sculptures vous emporteront d'allégresse et peut être aurez vous envie d'embrasser votre bien aimée près du roi et de la reine de Zvonimir Kamenar, ou près de la sculpture Prodor (Percée) de Jozef Jankovič.

Le parc est ouvert au public pendant toute l'année et l'entrée est gratuite.

L'art de la cuisine rurale

Après avoir visiter Labin avec les galeries et le parc Dubrova vous pourriez finir votre soirée au village Tomažići . La famille Licul- Verbanac vous présentera leurs plats qui ont   même inspirés des artistes grâce à leur performance. Dans un environnement naturel où le parc est soigneusement arrangé avec des outils d'autrefois, vous pourrez prendre un apéritif „biska“ (eau de vie au gui). La famille Licul – Verbanac vous propose comme  carte: des anchois marinés au jus de citron et huile d'olive et épices méditérranéens, des  pâtes faites maison. Tortiglioni verts au fromage et basilic frais, raviolis aux richesses des forêts de Labin, donc raviolis farçis au chevreuil accompagnés par une sauce aux champignons. Tous ceci peut être accompagné par le vin teran. Vous pourrez également entrer dans leur énothèque et admirer tous leurs vins istriens.

Restaurant Tomažići
Tomažići 59 a, Nedešćina

T +385 (0)52 865 535
M +385 (0)91 1396 430

valdi.licul1@pu.t-com.hr
www.tomazici.3m-computers.hr