Le mois de Mars à Labin et à Rabac

La Biennale des arts industriels à Labin du 2 Mars au 30 Septembre

La première édition de la Biennale des arts industriels (Industrial Art Biennale – IAB) à Labin aura lieu du 2 Mars au 30 Septembre 2016. L'ouverture de la biennale IAB a pour thème „Utopie=Réalité“. Elle se tiendra le 2 Mars au Pijacale de Labin qui est le Jour des mineurs et aussi le 95 ème anniversaire de la république de Labin. À la biennale participeront plus de 80 meilleurs artistes contemporains du monde entier. Le principal événement est l'exposition de l'un des plus grands artistes du 20 ème siècle, il s'agit du maître allemand Joseph Beuys. L'objectif de la biennale est que toute la ville vive avec l'art contemporain de sorte que les oeuvres d'art seront exposées dans la galerie de Labin, ainsi qu'au musée de Labin et aussi sur le nouvel espace d'exposition à Pijacal et également au centre culturel et artistique „Lamparna“ et aussi dans la bibliothèque de la ville et dans d'autres surfaces publiques et privées de la ville. Dans le cadre du programme du 2 au 31 Mars, dans la galerie de la ville de Labin il y aura une exposition de photos “Oltre l’Immagine”. La créatrice et conservatrice des programmes internationaux est Madame la baronne Lucrezia De Domizio Durini, et Monsieur Branko Franceschi est conservateur de la sélection croate. Le projet de la Biennale IAB 2016 est organisé conjointement par la ville de Labin et par Labin Art Express XXI avec l'appui du Ministère de la culture de la république de Croatie et la joupanie de l'Istrie.
www.industrialartbiennale.eu

Le 95 ème anniversaire de la république de Labin

L'exploitation minière a marqué l'histoire de Labinština qui a vécu pendant des décennies par l'extraction du charbon. Dans ce domaine la première rébellion contre le fascisme en Europe vit le jour. Il y eut une grêve et le gouvernement local des mineurs de Labinština connu sous le nom de la république de Labin conduisit le mouvement pendant un mois du 2 Mars au 8 Avril 1921. La grêve a commençé avec la réunion de quelques mineurs sur la place de Vinež en signe de protestation contre les fascistes car à Pazin leur représentant syndical Monsieur Giovanni Pipan avait été abusé. Ensuite les mineurs ont occupé les mines, ils ont minés les accès des puits et ont organisé leur force armée. À la direction des mines l'exigence économique a été mise en avant et ils ont demandé aux mineurs de reprendre leur travail. Quelques jours s'écoulèrent et la production reprit. Le 8 Avril la direction des mines a lancé soudainement une action militaire à l'aide des policiers de terre et de mer. Les mineurs qui étaient mal armés et inexpérimentés en la matière durent abandonner. Une mesure de représailles s'ensuivit par laquelle une quarentaine de rebelles furent arrêtés. Après la fin du procès à Pula les rebelles furent libérés. Ce souvenir historique est conservé à Podlabin où vous pourrez trouver le réglement élaboré pour le fonctionnement de l'exploitation minière. À Pijacal qui est le complexe industriel du patrimoine culturel protégé vous verrez le puits de l'entrée principale qui descend à la mine sous une profondeur de 150 Mètres et aussi le centre culturel et artistique Lamparna et la nouvelle futuristique bibliothèque de la ville. Vous pourrez voir aussi la monumentale salle de marbre de l'édifice de la direction des mines istriennes de Raša, dans laquelle les mineurs reçevaient les salaires et faisaient les grêves. Elle a été à ces jours transformée en une mine contemporaine et culturelle.
www.rabac-labin.com/fr/182-les-visionnaires-de-labin

Le petit déjeuner de Pâques au port de Rabac le 27 Mars

L'office du tourisme de la ville de Labin et les traiteurs locaux vous invitent au petit déjeuner traditionnel de Pâques avec les spécialités de Labinština. Passez les premiers jours du printemps sur la côte florissante de Rabac remplie de sentiers thématiques touristiques et goûtez par la même occasion au jambon, aux oeufs à la coque, au pain sucré „pinca“ et aux gâteaux. Le groupe Trio Boom ainsi que les jeunes du groupe culturel et artistique „Rudar“ de Raša qui présenteront les danses folkloriques vêtus des costumes de Labin, vous feront passer du bon temps et vous permettront de profiter de cette atmosphère très agréable.
Début à 11 heures au port de Rabac

Matija Vlačić Ilirik

Dans le mois de Mars la ville de Labin célébre le souvenir de la personne historque la plus connue de Labinština. Il s'agit du réformateur protestant Matija Vlačić Ilirik ( né le 3 Mars 1520 à Labin et mort le 11 Mars 1575 à Frankfort sur Meine). Dans la Collection mémoriale MVI vous pourrez découvrir toute la vie passionnante du plus proche collaborateur de Martin Luther et l'un des plus influents esprit européen du 16 ème siècle. Excellent théologien, historien de l'Église et professeur des langues latin et grecques, Matija Vlačić a écrit plus de 200 livres. Dans le palais de Francovich sont exposées les copies de ses oeuvres les plus connues: „ Les centuries de Magdebug“ – l'histoire de l'Église en 13 tomes et „ La clé de l'écriture sainte“. Apprenez comment Matija est devenu protestant sous l'influence de son oncle fra Baldo Lupetina, qui fût un martyr de l'Inquisition à Venise et comment il est devenu l'ami de l'initiateur de la réforme de Martin Luther et comment il réussit à être père de 19 enfants.
Collection mémoriale Matija Vlačić Ilirik
Giuseppine Martinuzzi 7, Labin
T +385 (0)52 852 477
M +385 (0)99 261 3276
Jour ouvrable du lundi au vendredi de 10 à 13 heures
Les groupes organisés avec réservation préalable et hors horaire spécifié.

L'agréable repos actif à Rabac

L'hôtel Valamar Sanfior 4* à Rabac est l'hôtel du consortium Valamar Hôtels & Resorts qui vous offre divers services pour un repos actif concernant les fans de cyclisme. Vous pourrez traverser sur deux roues l'Istrie depuis le nord montagneux jusqu'à l'intérieur magique et jusqu'au sud pittoresque de la presqu'île en allant de la côte est à la côte ouest. Les pistes cyclables représentent le dessin d'une toile d'araignée plus ou moins développées avec encore des pistes non recensées, néanmoins elles couvrent l'ensemble de l'Istrie. Vous trouverez des sentiers de route et de montagne pour le training cycliste professionnel ainsi que pour les amateurs passionnés et les familles. Un grand choix de beaux sentiers vous attendent vous passionnés de cyclisme et vous n'aurez qu'à décider entre traverser l'intérieur de l'Istrie ou bien longer la côte. Bike Hôtel Valamar Sanfior 4* à Rabac comme les autres hôtels bike Valamar vous permet un repos idéal tout en ayant la possibilité d'avoir divers services à votre disposition pour pratiquer votre sport préféré comme la remise de votre vélo dans un local, un endroit pour le nettoyer, un endroit pour le réparer avec des outils proposés et la mise à disposition de cartes de navigations gratuites (GPS) et un dépliant des tours cyclistes organisés.
Pour plus d'informations:
www.valamar.com/fr/hotels-rabac/valamar-sanfior-hotel/velo

Les plats de Pâques à Labinština et le menu du printemps dans les restaurants

Goûtez les merveilleuses spécialités gastronomiques de Pâques dans les restaurants de Labin et de Rabac. Les spécialités ont été cuisinées pendant la période sainte dans tous les villages et les villes. En Istrie la coutume est que les habitants mangent le vendredi saint de la morue avec des „pasutice“ (sorte des pâtes faites maison). Le samedi saint les femmes pétrissent deux pains-gâteaux, l'un est salé avec de la farine de blé, et l'autre est sucré, il est aux oeufs, sucre, citron, raisins secs et vanille. De nos jours les habitants de Labin vous proposeront le „pinca“ qui est un pain sucré et les inévitables „krafi“ ( raviolis de Labin). Les krafis sont un déssert doux, ils sont farçis de frommage, raisins secs et noix et agrémenté par une sauce douce, vous pourrez également déguster des krafis salés qui eux par contre sont servis avec une sauce à la viande. Après la messe du matin et la bénédiction du jambon, des oeufs, des oignons et des échalotes, vous pourrez boire un café sur la terrasse la plus populaire de la vieille ville de Labin „Velo Kafe“ et bavarder tout en ayant une vue superbe sur les remparts médiévaux. Ci le coeur vous en dit vous pourrez également poursuivre votre discussion jusqu'au déjeuner de Pâques et goûter au „maneštra“ ( soupe aux maïs et orge ), l'épaule de porc séchée et frite à l'huile d'olive, jeunes oignons et échalotes. Dans la cave du restaurant Kvarner la tradition est respectée car la préparation de l'agneau est faite sous cloche avec des oignons e du romarin, c'est un met à découvrir et à savourer. En cette période, tous les restaurants ornent leur table pasquale des asperges sauvages en frittata ou avec des „fuži“ (pâtes faites maison) au jambon.
www.rabac-labin.com/fr/152-gastro-eno