LE MOIS DE SEPTEMBRE À LABIN ET À RABAC

ART GASTRONOMIQUE « GALERIE NEGRI »

Eprouvez l’union du goût de la tradition et de l’Art au milieu du palais « Negri » qui date du XVIII ième siècle. Les descendants de la noble famille de Labin sont aujourd’hui d’excellents producteurs d’huile d’olive extra-vierge, elle est connue sous la marque « Negri » Cette huile est référencée par le guide italien comme une des meilleures huile d’olive mondiale extra-vierge « Flos olei 2011 ».

L’huile d’olive extra-vierge « Negri » a été couronnée par deux médailles d’or, vous pourrez la déguster et l’acheter avec le jambon de Labin, le fromage « Gligora » et les anchois salés dans la galerie qui est ornée d’une citerne en pierre centenaire.Pendant la dégustation guidée, goutez aussi « le teran istrien«, les liqueurs de Teran , “ biska”  et” médica” de  « Tomaz » et regardez par la même occasion l’exposition de tableaux portant sur les motifs de la mer « Fisia-Fusia » de l’artiste « Madame Anessa, A. Negri.Vous trouverez une atmosphère très apaisante en cette soirée, et vous pourrez déguster un verre de vin devant le palais et admirez ce magnifique édifice et ainsi l’esprit noble de Labin vous envahira. Laissez-vous emporter.La dégustation sera annoncée précédemment.

Negri Art Gastro Gallery,Palazzo Negri,Giuseppina Martinuzzi 11, 52220 Labin , portable:+385(0)98219-524 , tél:+385(0)52 875 28, www.negri-olive.com , E-Mail: wnegri@globalnet.hr, info@negri-olive.com

QUE CUISINAIENT NOS GRAND-MÈRES? 11. 09.

Ce sera la dernière manifestation gastronomique pour cet été.« Que cuisinaient nos grand-mères » avec la participation du groupe folklorique de « Raša » et l’animation pour les touristes vous conduiront aux goûts et aux odeurs automnales de Labin.Avec le jambon et « ombolo » qui sont traditionnels, avec un choix d’huile d’olive, avec des fromages faits « maison » tout ceci pendant la période des vendanges, vous n’aurez qu’une envie de gouter ces merveilleux délices en les accompagnants des meilleurs vins de Labin venant de la route du vin de la république de Labin.Des vins sont médaillés comme :  Calypsa Histria et Calypsa nera de Goran Baćac, la malvoisie et le teran de Romeo Licul de St Nedelja, ils vous enchanteront et séduiront vos papilles.Les plats de nos grand-mères seront préparés par les restaurants « Tina » « Velo Kafe » « Stari hrast » et « Green line ».

Port de Rabac à 20H30 le 11 Septembre

IDYLLE VILLAGEOISE DE LABIN

Lassen Sie sich die Idylle des istrischen Dorfes mit einem der schönsten Eprouvez une idylle avec le village istrien, en découvrant dans la ferme « Marconi » à Gora Glušići une des plus belles vue de LabinDans cette maison de pierre autochtone et sa cave qui n’est qu’à 7 Kilomètres de Labin, vous pourrez admirer en silence la nature qui est restée authentique, et si le cœur vous en dit vous pourrez rester dans l’un des 3 appartements dont la vue donne sur l’embouchure du fleuve « Raša » et ainsi voir de magnifiques coucher de soleil.

Cette ferme possède aussi des écuries construites également en pierre autochtone d’Istrie, et si vous le souhaitez vous pourrez boire du lait frais, manger des œufs du jour et déguster du fromage de brebis car les animaux y vivent et attendent votre visite.Pour ceux qui aiment les chevaux, vous aurez la possibilité de faire de l’équitation et emmener votre cheval en balade dans les prairies et les clairières.Si vous adorez le contact de la nature vous pourrez également dormir sous le hangar de meule de foin, c’est une attraction qui a de son charme.Enfin, vous pourrez aussi visiter à la ferme une petite grotte qui contient les restes de fossile et de minéraux vieux de quelques millions d’années.Non loin de la ferme vous pourrez voir la route des cyclistes « Bella vista », et aussi aller voir la mer à la plage « Tunarica » qui n’est qu’à 10 Kilomètres.

Loin des lumières des villes, profitez d’une vue romantique de Glora Glušići avec le ciel étoilé  et la pleine lune qui se mire dans les reflets argentés de la mer.
L’agrotourisme “Marconi”, Mario Vlačić ,Gora Glušići 25, 52220 Labin,tél:+385(0)52 878 311
Portable:+385 (0)91 516 5515; web: www.istra.hr/hr/smještaj

LES HORIZONS DE LA LUMIÈRE DE LABIN

Il y a très longtemps que les Celtes ont nommé Albuin « le lieu sur la colline où naît la lumière ». Les horizons sans fin qui s’étendent au-delà des remparts de la vieille ville de Labin sont des motifs inépuisables pour la main de l’artiste de Labin Monsieur Vinko Šaina.Vous pourrez entrer dans l’atelier restauré de l’artiste Vinko Šaina et contempler ses œuvres « sur la colline ou naît la lumière ». Il a restauré la petite église pittoresque nommée «  la sainte Carme  » et a transformé son intérieur en galerie d’Art.. La galerie de cet artiste connu de Labin s’appelle « ALVONA ».Cet artiste a été plusieurs fois récompensé. Il allie avec grandeur les horizons de lumière avec la mer couleur azur et les plages de Rabac (arts plastiques coloris et nadréalistes).
Le 9 septembre Monsieur Vinko Šaina exposera ses œuvres au public européen dans la galerie Centrum à Graz (Autriche) ainsi la beauté des horizons de Labin sera présentée. Cette exposition porte le nom  « le planétarium de la lumière ».

Galerie Alvona Giuseppina Martinuzzi 5, 52220 Labin, tél:+385(0)52 852 082, portable:+385(0)98 1830 901, E-Mail: galerija-alvona@pu.t-com.hr

PARADIS POUR LE JOUR DE NAISSANCE

Donnez à vos enfants une fête inoubliable afin de célébrer leur anniversaire au bord de la piscine de l’hôtel Allegro (« all inclusive light ») à Rabac.Vous pourrez choisir d’excellents plats et de succulentes boissons au prix de 35 Kunas par personne (sandwich ou pizza cut, boisson sans alcool).

La fête sera animée par des professionnels qui divertiront vos enfants et s’occuperont d’eux en toute sécurité. Selon le désir de vos enfants, leur fête sera organisée le jour de sa naissance avec de nombreux jeux et naturellement pour que cet anniversaire soit inoubliable des coupes de glace et des tartes délicieuses seront servies.Le personnel de l’hôtel se chargera de toute l’organisation. Le lieu de la fête sera décoré et le programme des festivités sera très élaboré.Pendant que vos enfants s’amuseront, passez un agréable moment auprès d’eux en vous relaxant. Regardez la magnifique vue sur la mer en vous désaltérant avec un des nombreux cocktails ou autre boisson de votre choix. Rire, joie, plaisir seront les mots pour cet anniversaire de rêve.

Les informations et reservations à la reception de l’hôtel “Allegro”,tél:+385(0)52 862 100, e-mail: allegro@rabac.hr , www.valamar.com/hr/allegro-hotel-rabac

LA RÉGATE DE RABAC LES 24 ET 25 SEPTEMBRE

La première régate de Rabac a commencé en 1973. Après ce fut une tradition. Cette régate est une des plus populaires concernant la classe « optimist » de la mer adriatique.La tradition se perpétue et vous aurez le plaisir de voir des voiles blanches naviguer sur l’adriatique en ce mois de Septembre.Le club de voilier «  Kvarner Rabac  » organise « la régate de Rabac » pour les classes « optimist » « laser 4,7 » et « laser radial ».Des points seront attribués au cours de cette régate pour le championnat de la « joupanie d’Istrie »Le start pour les croiseurs de la première embarcation à voile sera donné le 24 septembre à 11 heures. Il y aura en tout 5 régates prévues au programme.En ce qui concerne les autres embarcations à voile, un programme sera mis à disposition dès 9 heures le 25 Septembre.Bon vent et que le meilleur gagne.

Le club de voilier Kvarner Rabac ,Camping Oliva,Maslinica bb 52221 Rabac
portable:+385(0)98 234 667, E-Mail:jkkvarner.rabac@gmail.com , www.jkkvarner.tk