LE CHARME DE L'HIVER À LABIN ET À RABAC

LE CONTACT AVEC LA VITALITÉ

Passez la nouvelle annnée en ayant retrouvé une énergie régénérée.Osez donner  à votre corps les bienfaits du shiatsu (traitement du corps et de la tête au centre Wellness de l'hôtel Mimoza à Rabac). Le shiatsu est une méthode de travail sur le corps qui  traite les points d'énergie et aide ainsi à régénérer l'énergie de tous nos organes de notre corps en les vitalisant. Après ces séances de shiatsu  tout votre stress  diminuera en un instant, et pour parfaire ce traitement, complétez le par un peelling de tout le corps avec le massage nommé „Afrodita“. Ensuite promenez vous tranquillement sur „Lungomare“ à Rabac  près de la mer et des oliviers. Respirez et aspirez à plein poumon cet air vivifiant, il vous mettera en condition pour aborder les festivités du Nouvel An.

Maslinica Hotels & Resorts, Rabac b.b.P.P.2., 52221 Rabac, tél:++385 (0) 52 884 150, 170, 172, fax:++385 (0)52 872 088. www.maslinica-rabac.com; E-Mail: info@maslinica-rabac.com

LE SENTIER DES SAINTES À LABIN

Le début de l'avent est le temps idéal pour faire le tour des sentiers des Saintes de Labin car vous y découvrirez les plus belles églises vouées à la Sainte Vierge. Le sentier débute près de l'église de la Naissance de la Béate Vierge Marie. Cette église  date de 1336, à l'intérieur vous pourrez regarder les reliques de St Juste  qui est le protecteur de la ville de Labin et nous le célébrons le 3 novembre. Tout près vous pourrez voir  la plus belle petite église entourée par les murailles de la ville. Elle s'appelle „Ste Marie de Karmel“ elle date de 1615, et elle a appartenu à la famille de la grande propriété Depangher-Manzini. Après sa renovation, elle a été transformée en galerie artistique „Alvona“. „Alvona“ est le centre de la vie artistique dans la vieille ville. Juste à son entrée  se trouve l'église  de la Sainte Marie (La Sainte Vierge de la Santé)où nous exposons une collection de 15 sculptures en bois  datant  du XVII-ième siècle sur lesquelles est représentée Notre Dame (la Sainte Vierge).
Àux sorties de Labin vous admirerez une  petite église médievale „Marie Madeleine“ et vous pourrez ainsi profiter de la plus belle vue sur la vieille ville. À la fête de „Ste Barbara“qui est le 4 décembre nous fêtons cette Sainte tout particulièrement à Raša où se situe son église. L'église est moderne et est consacrée à la protectrice des mineurs. Elle a été construite en 1937 sous la forme d'un vagonet renversé et son clocher représente une lampe de mineur.

PLAT DE MORUE DANS LES FOYERS

Après le tour du sentier des Saintes et la promenade au bord de la mer, réconfortez-vous et réchauffez-vous dans le restaurant „Velo kafe“ sur la grande place de la vieille ville. Éprouvez autour du foyer l'esprit des temps anciens et voyez la gentillesse des gens et goûtez les spécialités culinaires. À la table de fête vous aurez la morue traditionnelle, la soupe de poisson, des poissons frais de l'abbaye de Rabac,“pasutice“ avec la morue, les anchois et l'huile d'olive locale, le fromage de la truffe et les fruits secs, les raviolis tradditionels de Labin dans la sauce au caramel, à la crème et l'eau de vie de la région.Vous resentirez une atmosphère familialle notamment grâce à la décoration unique pour Noël de l'artiste Roberta Razzi de Labin qui fabrique des oeuvres avec des matériaux  naturels. Vous pourrez découvrir des recettes traditionnelles de la cuisine istrienne ou vous pourrez admirer en monographie des cartes postales représentant la vie d'antan de Labin et de Rabac.

Restaurant et café Velo kafe, Titov trg 12, Labin, tél:++385 (0) 52 872 745

VILLA „BACIO“ VILLA BAISER

Admirez toutes les beautés de l'hiver istrien à l'intérieur de la villa „Bacio“ à Vrećari Vrećari est éloigné de 4 kms de Labin.La villa est construite en pierre au  style istrien et traditionnel. La villa recelle un mobilier rustique, une riche vinothèque, un“fitness“ et un„jaccuzzi“. Ce lieu vous offrira un agréable moment de détente pour entamer  l'hiver et pouvoir célébrer les fêtes de fin d'année sereinement. Dans une oasis de paix,entourée par la forêt vous pouvez également organiser des mariages ou réception de votre choix  car cette villa met à votre disposition ses jardins, sa piscine ,sa cave où vous aurez à loisir le temps de déguster du jambon istrien, des vins de Labin, et vous servir aussi du grill.

Villa Bacio, Vrećari 2B, 52234 Nedešćina, tél:++385 52 865 728; portable:++385 91 558 2986. booking@villa-bacio.com, www.villa-bacio.com

PORTER UN TOAST POUR LE NOUVEL AN

Le dîner pour la fête de Saint Sylvestre est immaginable si le champagne n'est pas présent.Cette année vous pourrez décorer votre table avec des flûtes à champagne, créés par Madame Luciana Derossi Stemberga. Sur ses verres, l'artiste a mis les motifs de la vieille ville de Labin. Vous verrez la représentation des clochers de Labin,ils sont faits à la main à l'aide d'un laser. Ces motifs ornent les verres à vin,des petites bouteilles pour l'eau de vie et des supports des bougies. La collection des verres et des vases avec les différents motifs de Labin peuvent être un cadeau idéal pour Noël pour tous les amateurs de voyages et les collectionneurs de souvenirs originaux. Si vous êtes frileux, vous pourrez vous rechauffer avec une soupe istrienne à la ville de Labin. Les ingrédients pour la soupe istrienne vous seront révélés par les proprietaires des caves et restaurants de Labin. La soupe istrienne se boit dans une vase (bol) en céramique ou en  argile. Vous pourrez regarder  toutes ces beautés (vases, verres…) attentivement et vous laissez tenter en achetant un présent  dans le magasin de souvenirs „Butega“ situé dans la vieille ville de Labin, Paolo Sfeci 1, portable: 095 9087-866, tous les jours de travail et week end de 9 à19 heures.

Collection de verres avec les motifs de Labin-Luciana Derossi Stemberga Gela-artisanat pour service et commerce, Rudarska 8, 52220 Labin, portable: 091 601- 1189.