LE MOIS DE FÉVRIER À LABIN ET À RABAC

LE SENTIER DES AMOUREUX

Un baisé donné près des cascades, une promenade romantique dans la nuit à la vieille ville, le plaisir de regarder le coucher du soleil avec un verre de bon vin, sont tout simplement d'événements féeriques réservés pour les amoureux. Ils peuvent trouver ce charme délicieux avec le nouveau Sentier touristique conçu rien que pour eux.
En retraçant l'histoire d'Antan des foires de Labin nous pouvons évoquer que de tout temps les jeunes hommes ont acheté les bagues de fiançaille pour leur bien-aimée chez les orfèvres ou chez les filigranes. Pour les touristes qui apprécient la ville de Labin et Rabac ils ont la possibilité de vivre ces événements romantiques inoubliables et exceptionnels dans un cadre de toute splendeur.
Après la promenade près des cascades en bas de la vieille ville, surprenez votre bien-aimée avec votre demande en mariage chez „Art gastro galerie“qui se trouve au palais „Negri“, en dégustant le bon vin istrien, ou bien renouvelez les voeux conjugaux au coucher du soleil dans la ferme agriculture „Marconi“ à Gora Glušići.

Negri Art Gallery, Palais Negri, G.Martinuzzi 11, 52220 Labin, portable: +385 (0) 98 219-524, tél: +385 (0)52 875-280,  www.negri-olive.com, e-mail: wnegri@globalnet.hr, info@negri-olive.com

La ferme agriculture „Marconi“, Mario Vlačić, Gora Glušići 25, 52220 Labin, tél: +385 (0)52 878-311, porable: +385 (0)91 516-5515, www.istra.hr/hr/smjestaj

LES APHRODISIAQUES GASTRONOMIQUES DE LABIN

Suite à la promenade romantique à travers la vieille ville de Labin célébrez  le jour de la fête de St.Valentin avec un dîner dans une ambiance chaude au restaurant „Velo kafe“ près des braises du foyer et dégustez ainsi le nouveau menu de la déesse de Labin „Sentona“ (protectrice des voyageurs, de la beauté et de l'amour). Avec le menu de „Sentona“ goûtez à l'omelette aphrodisiaque cuisinée avec des cailles et aussi à la tarte „Sentona“ crée uniquement à base de biscuit, le fromage frais de Labin et la délicieuse sauce chaude aux figues. On estime ce fruit depuis les temps lointains comme le fruit du „paradis“. Son symbole avec la sauce aux figues, spécialité originale de Labin, vous enflammera sans doute et vous conduira peut-être vers la passion d'amour.

Restaurant et café „Velo kafe“, Titov trg 12, Labin, tel: +385(0)52 852-745,
e-mail: alvona@pu.t-com.hr

LE CHANT AMOUREUX DES MOINEAUX DE RABAC

On estime depuis toujours que les oiseaux sont le symbole de l'amour et les messagers du printemps.Pour cela, découvrez l'histoire de Rabac et la naissance de ce petit village. Passez, pourquoi pas, un weekend romantique à Rabac en dégustant les plus bons vins et „biska“. Achetez un souvenir original avec le petit moineau de Rabac que vous trouverez sur des bouteilles de grands vins et emmenez chez vous les messagers du bonheur. La legende nous dit que le petit village est nommé Rabac à cause des moineaux qui venaient au petit ruisseau se refraîchir. Ce ruisseau débouche dans la mer parmi les rangées d'oliviers dans la baie de „Maslinica“. À l'endroit  où se mèle l'eau de la source et de la mer se trouve maintenant la plus grande plage de Rabac
Vous pourrez acheter un autre souvenir original de cette légende cette fois ci le petit moineau est exécuté en céramique sur un support servant à maintenir vos bouteilles sur votre table.
Avec le bon vin peut-être que vous allez chanter comme ces petits moineaux,et vous pourrez donner à votre bien-aimée une bague gravée avec les moineaux. Ce sont les symboles d'amour, de dévoûment et de loyauté.

Ces souvenirs originaux avec les moineaux de l'auteur Paola Zupičić, sont à la vente dans le magasin de souvenirs „Butega“, à la vieille ville de Labin,
Paolo Sfeci 1, portable: +385 (0)95 9087-866, ouvert tous les jours ouvrables et le week-end de 9 à 19 heures.

LE JOUR „PIQUANT“ DE LA FÊTE DE ST.VALENTIN

Le jour de la fête de St.Valentin offrez vous un beau séjour dans la „Villa Annette“ à Rabac.Pourquoi? Tout simplement – vous allez pénétrer dans un lieu où le symbole de l'Amour est présent sur tout les murs. Du rouge en haut en bas à gauche à droite. Délectez vous de cette ci chaude couleur à l'hôtel 4 étoiles de Rabac.
Avec la plus belle vue sur la baie de Rabac et les îles de Cres et de Lošinj goûtez la spécialité de la maison l'huile d'olive „Villa Annette Selection“. Les oliviers sont la passion et l'orgueil de la famille Peršić. Elle produit une huile d'olive de grande qualité dans ses oliviers aux environs de Rabac. “Frantoio“ est le nom du baptême d'une huile très spécifique, elle est piquante et son parfum émanent du fruit de l'olive est inimittable.Vous pouvez avec „frantoio“ déguster des spécialités de viande. Goûtez aromatisé aux plantes fraiches et sentez ce parfum. Goûtez le fromage frais de Labin transvasé de l'huile „leccino“, et d'une autre huile semie amère „Essentia Mediteranea“ enrichira votre plat de poissons et immanquablement la soupe istrienne.
Le personnel des proprpriétaires „Peršić“ vous offrira une conférence éducative sur les diverses sortes de l'huile d'olive, et une petite bouteille avec un design original sera disponible si vous souhaitez faire un cadeau unique de Rabac pour vos êtres chers.

Hôtel Villa Annette, Raška 24, 52221 Rabac, tél: +385 52 884 222
e-mail: villa.annette@pu.t-com.hr, www.villa-annette.com

LE CARNAVAL DE LABIN

C'est le mois le plus fou de l'année. Fêtez le carnaval avec le groupe carnavalesque „Labinjonska Kompanija Domoća Folšarija“ qui célèbre ses 30 ans d'existence, Après avoir accroché à la fenêtre de la mairie le pantin représentant le „Non culture“-coupable principal pour tous les malheurs reconnus de l'année passée,ils ont pris les clefs de la ville de Labin, représentant  l'ouverture du carnaval. Le joyeux groupe „Labinjonska Kompanija Domoća Folšarija“ qui est costumé organise les danses du carnaval  aux environs de Labin. Le 3 février ils organisent un tournoi de football humanitaire, ils joueront costumés dans la salle des sports de Labin. Le défilé  du carnaval à travers Labin et la mise traditionnelle au bûcher du brigand aura lieu le 18 février. En ce jour soyez ce que vous vouliez être depuis toujours ou vous n'osiez pas accomplir vos souhaits et participez donc à ces divertissements. Vous vous en souviendrez toute votre année.

SENTONA-PROTECTRICE DES VOYAGEURS DE LABIN

L'office du tourisme de Labin en 2012 a commencé avec la mise en pratique d'un nouveau projet touristique nommé “Sentona la déesse de Labin-à la découverte de la destination divine de Labin et de Rabac“. Le but de ce projet est de faire un renouveau touristique pour promouvoir les villes de Labin et de Rabac comme „lifestyle“, une destination de plaisir, de santé, de nature et d'équilibre du corps et de l'âme. Le projet accorde des arguments forts et conformes aux  nouvelles exigences touristiques liés des récits originaux et singuliers à la destination de Labin et Rabac. Ainsi nous avons adopté comme symbole du projet la déesse liburnienne autochtone-Sentona (protectrice des voyageurs). Elle était estimée dans les villes de Labin et de Raša jusqu'à Plomin et vous pouvez voir sa reconnaissance qui en témoigne sur les monuments romains de voeux du Ier et IIème siècle. Ils sont exposés au Musée de Labin. La déesse est le symbole de la protection,de la beauté et de la fertilité qui donne le réconfort et la sérénité aux visiteurs. Les touristes pourront bénéficier de ces nouveaux sentiers et promenades prochainement. L'office du tourisme de Labin présentera ceux-ci sur des cartes mises à leur disposition et ces cartes s'appeleront „Les divins sentiers et promenades de Labin“.

Dans les restaurants de Labin et de Rabac vous pourrez goûter les menus spéciaux avec les plats familiaux et aussi des plats autochtones. En même temps „aux wellnesses centres“vous pourrez bénéficier de traitement par les plantes aromatiques et les huiles essentielles.
Les souvenirs originaux de Labin avec la déesse protectrice de Sentona, les repas sains ainsi que les programmes d'animation proposés sous le thème de la „déesse de Labin“ dans les divers hôtels permettront aux touristes de Rabac et Labin d'alimenter leurs sujets de conversation qui seront nouveaux, interessants et additionnels.
Tous les produits et services de ce projet porteront le signe protegé de Sentona qui sera prochainement présenté au public.