LE MOIS DE MARS À LABIN ET À RABAC

MATIJA VLAČIĆ ILIRIK

Le mois de Mars à Labin est consacré aux souvenirs du grand réformateur de Labin, Matija Vlačić Ilirik ( né à Labin le 3 Mars 1520 et mort à Francofort sur Maine le 11 Mars 1575 )
Dans le palais Francovich situé à la vieille ville de Labin se trouve la collection mémoriale de Matija Vlačić Ilirik où vous pourrez apprendre sur la vie de cet intellectuel. Il a été un des plus influents en XVI – ième siècle en Europe avec son proche collaborateur Martin Luther. Vous pourrez  voir les copies exposées des exemplaires les plus significatifs de ses ouvrages parmi lesquels sont les oeuvres les plus connues : „Les centuries de Magdeburg“ ( l'histoire de l'église en 13 tomes ), ainsi que „La clé de l'écriture sainte“. Le théologien, l'historien de l'église et le professeur de la langue grecque et le latin, Matija Vlačić Ilirik a écrit plus de 200 livres et beaucoup de textes  spécialisés ), et ce qui est époustouflant c'est qu'il avait
19 enfants à charge.

Le musée populaire de Labin, la rue de 1. svibnja 6, tél: +385 (0) 52 852 477, e-mail: narodni.muzej.labin@pu.t-com.hr
L'horaire d'ouverture du lundi à vendredi est de 7 à 14 heures.

HOLIDAYCHECK TOP HOTEL 2012 – VALAMAR BELLEVUE HOTEL & RESIDENCE RABAC

HolidayCheck est un site Internet qui propose la planification des voyages européens. La fréquence des visites sur ce site est de 20 à 30 millions de visiteurs par mois. HollidayCheck a sélectionné l'hôtel Valamar Bellevue de Rabac en compagnie de prestige  parmi les 391 hôtels les plus populaires du monde et auquels ils ont décerné le cetificat „HollidayCheck Top Hotel 2012“. L'évaluation est internationale car elle fait référence à l'appréciation de tous les touristes ayant visité la Croatie en 2011, et ayant donné leurs avis sur les hautes qualités de service de ces hôtels. Ils ont pu évaluer leurs séjours dans les hôtels sur le site  d'Internet www.holidaycheck.de.
Profitez des réductions avant saison et réservez dès à présent votre séjour à l'hôtel Valamar Bellevue de Rabac. Cet hôtel de 4 étoiles est situé près des plus belles plages istriennes de Rabac.

Le centre de reservations, tél: +385 (0) 52 465 200, e-mail: reservations@valamar.com, www.valamar.com/hr/smjestaj-hotel-rabac/smjestaj-hoteli-apartmani

LE RESTAURANT „DUE FRATELLI“

Dans le restaurant „ Due fratelli “ ( Les deux frères ) de la famille Dragičević à Labin, chaque hôte se sent gâté. Et pourquoi pas? puisque le maître de maison vous donne la possibilité de goûter à ses spécialités de poissons. Les poissons sont pêchés sur leur bâteau et sont ensuite achéminés au restaurant, imaginez la fraîcheur de ces plats. Le restaurant Due Fratelli est un des meilleurs restaurants de Labin reconnu pour ses spécialités de poissons. De plus ils vous serviront les meilleurs vins istriens pour accompagner leurs plats tels que :„brudet“ sauce de sèche avec polenta, „pljukanci“ pâtes istriennes avec langoustines, les calamars de la baie de Kvarner en casserole avec des pommes de terre au beurre noir.
Pour ceux qui aiment la viande et surtout au printemps puisque c'est la saison des asperges en Istrie, le restaurant propose un bifteck accompagné d'une sauce d'asperges sauvages, avec des salades au goût  amère des terres de Labin. Dégustez à la fin du repas les crêpes typiques de Labin. Elles sont fourrées de frommage frais, de miel et de l'huile d'olive. C'est un vrai délice!!!

Le restaurant Due Fratelli , Montozi 6, Labin, tél: +385 (0) 52 853 577, le portable: +385 (0) 98 366 498, 98 334 030, e-mail: due-fratelli@pu.t-com.hr, www.due-fratelli.com

LE REPOS DANS LE PALAIS AU VILLAGE

Pour trouver la liaison unique avec l'histoire et profiter du repos au village, déplacez vous au palais Lazzarini – Battiala. Ce château du style baroque a appartenu au baron Lazzarini. Le palais a été construit en 1797 et se trouve à St. Martin au – dessus de cagnon du fleuve Raša et est entouré par de petites propriétés. Vous pouvez si vous le désirez louer un de ces 6 appartements tout confort et visiter la cave agrémentée de son foyer pour y déguster du jambon, des bons vins et la soupe istrienne. En passant par les portes en pierres et en longeant la rangée de châtaigniers centenaires vous arriverez aux pieds de l'église paroissiale de St. Martin , l'église de Sainte Mère de Dieu du XVI – ième siècle.
Le palais Lazzarini – Battiala porte le signe  „Domus Bonus“ qui est la garantie d'un site privé les plus confortable et d'une qualité les meilleurs en Istrie.

Contact: Marija Belušić, Kort 33, Sv. Martin, 52231 Nedešćina, tél: +385 (0) 52 865 578,
le portable: +385 (0) 91 186 5578, fax: +385 (0) 52 880 114, e-mail: info@sv-martin.com, www.sv-martin.com

ANTISTRESS PILATES AVEC LES ODEURS DU LAURIER ET DE ROMARIN

Avec l'arrivée du printemps purifiez votre organisme et mettez votre corps dans les meilleures conditions grâce au Centre de Fitness Attlantis D & N à Labin. Éliminez votre stress à l'aide d'un programme spécifique :Zumba aerobic, thai bo, Step aerobic et fitness body building. Ce programme Pilates antistress vous fera découvrir les bienfaits des odeurs stimulantes et éthérées des huiles de laurier et de romarin. Le laurier donne la force et stimule la lymphe, tandis que le romarin accélére la circulation et stimule le système nerveux. Fitness centre Atlantis est inclus au projet  „Labin la ville saine“ il vous propose donc des entaînements pour combattre l'osthéoporose sous la surveillance professionnelle de physiothérapeute. Des conseils pour le maintien d'une bonne condition et les secrets d'exercices appropriés vous seront révélés par le sportif expérimenté monsieur Ivica Zubac, qui est le propriètaire du centre et ex joueur de l'équipe nationale de hand – ball.

Fitness centre Atlantis, Rudarska 1, Labin, tél: +385 (0) 52 492 974, le portable: 099 794 58 68, http://atlantis-dn.rekreacija.hr.
L'horaire d'ouverture du lundi à vendredi est de 9 à 12 heures et de 16 heures 30 à 22 heures 30, samedi et dimanche de 17 à 22 heures.

LE SOUVENIR ORIGINAL DE MATIJA VLAČIĆ ILIRIK

Après la visite de la „Collection mémoriale de Matija Vlačić Ilirik“ allez dans la librairie d'occasion voisine „Libreti et Rikordi“ ( la liebrairie et souvenirs ) où vous pourrez trouver la litérature de cet homme le plus connu de Labin : le nouveau guide de sa vie et son travail, des cartes postales avec son visage. Dans le magasin de souvenirs „Butega“ vous trouverez des boîtes en forme des livres, décorées avec le design du visage du réformateur de Labin et sa biographie, par l'auteur Beti Kranjčević .
C'est un cadeau idéal pour tous les amateurs de livres et d'histoire car il peut être utilisé aussi pour garder les lettres et les recettes les plus précieuses.

La liebrairie et la galerie „Libreti i Rikordi“, G. Martinuzzi 3, Labin la vieille ville, tél: +385 ( 0) 52 852 264.
L'horaire d'ouverture du lundi à vendredi est de 10 à 14 heures 30 et de 18 à 20 heures 30. Samedi de 10 à 14 heures.
E-mail: mat.flacius@gmail.com, www.mat-flacius.hr
Le magasin de souvenirs Butega, la vieille ville de Labin, Paolo Sfeci 1, le portable: 095 9087 866
L'horaire d'ouverture chaque jour de 9 à 21 heures.

Beti Kranjčević, Hand made Artur, Plomin luka 15, le portable: 091 580 3024