LE MOIS DE MAI À LABIN ET À RABAC

LE SENTIER DE LA SAUGE MENANT À SKITAČA

Profitez de votre séjour au mois de mai, pour découvrir la sauge qui fleurit, en empruntant nouveau sentier touristique baptisé „le sentier de la sauge“. Il débute dans le village Skitača. Il vous conduira dans un premier temps à la maison des alpinistes nommée „Skitaci“, puis dans un second temps vous grimperez vers le sommet d'Orlić à 470 mètres d'altitude et après vos efforts vous redescendrez tranquillement vers le village Cerovica. Devant vous, vous pourrez découvrir une vue inoubliable. Vous verrez manteau de couleur bleu lilas recouvrir les versants de la colline. La sauge vous attend pour que vous preniez des photos extraordinaires, car cette plante se protège et pousse sauvagement, il faut connaître ses endroits où elle se cache. Ainsi les touristes téméreraires ne regretteront pas leur contribution car leurs efforts seront récompensés par un époustouflant panorama, une vue impressionnantes sur la baie de Kvarner et les îles Cres et Lošinj toute une déclinaison de bleu, du bleu lilas au bleu azur en passant par le bleu turquoise de l'adriatique. Apprenez tout sur les remèdes de la sauge. Depuis des siècles la sauge est préconisée pour le traitement curatif de la toux, des infections de la gorge et des inflammations des gencives. À cet effet une eau de vie médicinale à base de sauge a été élaborée et vous pourrez vous la procurer si tel est votre souhait, ainsi que de la sauge vendue pour aromatiser vos plats de viande. En tant que condiment la sauge facilite et améliore la digestion le saviez-vous? Vous trouverez dans les magasins à Labin la sauge vendue sous sac écologique pour lui conserver tous ses bienfaits et aussi des petits récipients en céramique pour la protéger fabriqué et profitez de ses vertus à votre retour de vacances.

La distance kilomètrique entre Labin et Skitača est de 20 kms. La direction à prendre à partir de Labin et Brgod puis Brovinje et à la fin Skitača.

Le magasin de souvenir BUTEGA, la vieille ville de Labin, Paolo Sfeci 1, portable : + 385 (0) 95 9087-866
Vinothèque SOLAVA, St. Katarina 2, 52220 Labin, tél : + 385 (0) 52 852-065

LA RÉGATE DE LA RÉPUBLIQUE DE LABIN 12 .- 13. 5

Le club de voiliers Kvarner est l'organisateur de la régate de la République de Labin qui se déroulera les 12 et 13 mai au port de Rabac. Les meilleurs équipes d'Istrie et de la baie de Kvarner se rencontreront pour la 7-ième fois: Rabac et Labinština (Labin et ses environs) programment traditionnellement cette course maritime. Elle est la plus visitées de l'Istrie et de la baie de Kvarner. En ce jour de fête vous pourrez évoluer les bateaux et voir l'agilité des marins tout en dégustant au port de Rabac des spécialités gastronomiques de ville de Labin et de Rabac sous un air de musique. Les festivités commenceront le vendredi 11 mai avec la bienvenue aux équipages „party“. Samedi débutera les premières compétitions avec les embarcations de première et de deuxième catégories et en même temps une présentation de l'école de voile du Club de Kvarner sera organisée. Vous pourrez aussi découvrir l'atelier en arts plastiques pour des enfants et le thème que vous verrez est „L'Embarcation à voile“. Ce samedi soir, il y aura la fête au port de Rabac avec un programme riche en divertissement. Dimanche vous viendrez de nouveau au port de Rabac pour voir deux compétitions et attendre la promulgation des vainqueurs. À partir de 11 heures allez écouter l'orchestre municipal de la ville de Labin qui ensoleillera votre journée.

Plus d'informations sur: www.regatalabinskarepublika.com

BOŠKARIN ET LES HERBES AROMATIQUES DU PRINTEMPS

Arrétez-vous dans le charement village de Plomin pour 3 raisons. La première raison est que vous pénétrez dans une des plus anciennes villes de l'Istrie et que vous allez vous plonger dans l'histoire, la seconde raison est que vous pourrez voir l'endémique „campanule istrienne“. Sa couleur bleu azur décore aux mois de mai les anciennes ruelles de Plomin. La 3-ième raison est que vous pourrez déguster des plats typiques au restaurant „Dorina“. D'ailleurs les odeurs alléchantes de la cuisine vous guideront pendant votre promenade. Ce restaurant a reçu le signe de qualité AZRRI ( Agence pour le développement rural d'Istrie) concernant la préparation de ses plats de viande de boeuf istrien „boškarin“. Vos papilles se réjouiront de trouver une si grande fusion entre cette viande de qualité et les aromates autochtones. Vous pourrez commander soit „lešada de boškarin“ boeuf istrien cuit accompagné par une purée de poireaux et safran et de médaillons de pommes de terre grillés, soit „carpaccio de boškarin“ au „rukola“ ( rukola est une salade similaire entre l'endive et chicorée) et le fromage frais de lait de vache. Le printemps à Labinština ( Labin et ses environs) est inimaginable sans avoir mangé des asperges sauvages qui subbliment les „cartoccio de poissons (filet de poisson) cuit en papillote avec des épices istriens. Si vous pensez que les raviolis de courge et fromage frais accompagnés d'une sauce à la sauge est la cime du plaisir gastronomique, détrompez vous car vous n'avez pas encore goûté au dessert du restaurant Dorina leur tarte au chocolat blanc et confiture de pissenlit vous laissera sans respiration. Enfin si car la propriètaire du restaurant Dorina, Mme Sandra Knapić ne vous laissera pas partir sans vous avoir offert avec plaisir ses confitures de carotte et d'orange. En sortant du restaurant vous aurez la possibilité d'acheter ses délices istriens en face du restaurant dans la boutique „Gift shop Plominka“ où un grand choix de produit vous attend.

Restaurant Dorina, Plomin 54, 52234 Plomin, tél : + 385 (0) 52 863-023, portable: +385 (0) 91 286-3023, 091 568-4000, e-mail: restoran.dorina@gmail.com

„WELLNESS“ POUVOIR DIVIN DE LA SAUGE

Relaxez vos muscles fatigués et tendus dans les centres „Wellness“ et salons de massage de Rabac avec des massages à l'huile très pure de sauge de Labin. Sentez-vous comme une déesse dans l'hôtel et résidence Valamar Albona grâce au nouveau massage „detox massage de la déesse Sentona“. Ce massage est pratiqué avec de l'huile d'olive extra vierge, du miel de sauge ainsi que de l'huile éthérée de lavande. Vous serrez également gâtés à l'hôtel Sanfior avec un traitement combiné entre massage à l'huile de sauge éthérée et la balance énergothérapeute des centres vitaux du corps. Saviez vous que la sauge est le symbole de la femme sage qui sait ce qu'elle veut. Alors après ces mots, n'hésitez pas une seconde et profitez de tous ces moments de pur relaxation. Vous avez de quoi choisir parmi tous les massages qui vous sont proposés, ceux qui vous raviront :
Relax Goddess ( la déesse de la relaxation) – aroma massage des genoux fatigués et massage réflexe des pieds avec de l'huile éthérée de sauge
Awakening Goddes (réveil de la déesse) –massage contre la fatigue, dépression et la tristesse avec des huiles éthérées de sauge, de menthe, de pin et de citron.

Valamar Albona Hotel & Residence*** www.valamar.com/fr/hotel-residence-albona-rabac

Valamar Sanfior hotel****http://www.valamar.com/de/sanfior-hotel-rabac/wellness

Le centre de réservation: tél: +385 (0) 52 465 200, e-mail: reservations@valamar.com

Maslinica Hotels & Resorts, Rabac bb, P.P.2, 52221 Rabac,: +385 (0) 52 884 150, 170, 172, e-mail: info@maslinica-rabac.com, www.maslinica-rabac.com

NOUVEAUTÉ: CARTES TOURISTIQUES DES SENTIERS ET DES PROMENADES AUTOUR DE LABIN ET RABAC

L'Office du tourisme de Labin vient de publier sa nouvelle carte des sentiers et promenades touristiques de Labinština (Labin et ses environs ). Cette nouvelle carte informe des beautés naturelles et du patrimoine culturel et historique des villes de Labin et de Rabac ainsi que de leurs environs. La carte identique 7 sentiers et promenades qui sont tous signalés par une couleur différente. Pour chaque sentier vous pourrez lire des récits, des légendes et des curiosités à ne pas manquer. Parmi ces sentiers le sentier de la source, le sentier de la sauge, la promenade des charmes cachés et le paysage protégé de Sentona Labin-Rabac, sont des promenades incontournables pour tous les amateurs de la nature et pour tous ceux qui aiment des journées dites récréatives. Pour ceux qui souhaitent l'histoire, alors vous aurez de quoi assouvir vos envies avec la légende du trésor romain enterré, vous n'avez plus qu'à emprunter le sentier de Saint Fleur à Kranjci.
Pour ceux qui sont en quête de spiritualité, le sentier des Saintes vous offrira de découvrir les spleundeurs du patrimoine sacral de Labinština (Labin et ses alentours).

Download Carte des sentiers et promenades de Labinština www.rabac-labin.com/fr/46-download-of-catalogues

LA ROBE DE SENTONA

L'Office du tourisme de Labin dont l'éffigie est „Sentona la déesse de Labin“ a crée une robe originale pour la symboliser. Madame Eni Surijan modèle de la haute couture de Labin a crée cette robe. Celle-ci est destinée aux animatrices, guides et directrices des centres Wellness de Rabac. La robe a été présentée par le mannequin Nikolina Miletić qui a posé au musée de Labin où se trouve les restes archéologiques de la déesse Sentona. En se promenant par les vieilles rues du vieux Labin, le mannequin Nikolina avec sa beauté divine a personifié la tendresse, le misticisme et la beauté de la déesse Sentona. Cette robe très élégante de couleur beige est ceintré à la taille par une ceinture verte orné d'une broche de cornouiller faite à la main. N'hésitez pas une seconde, faites plaisir à votre épouse, offrez lui cette magnifique robe, elle sera votre déesse. Le capouchon et la manche qui agrémentent la robe peuvent être enlevés et ainsi elle devient une création idéale pour les soirées romantiques de l'été.