SETTEMBRE A LABIN E RABAC (ALBONA E RABAZ)

GALLERIA ARTISTICA E GASTRONOMICA “NEGRI”

Godetevi i sapori, la tradizione e l’arte al Palazzo Negri, che risale al 17.esimo secolo. Gli eredi di una delle locali famiglie nobili sono oggi produttori dell’olio extravergine di oliva di alta qualità “Negri”, che è stato inserito nella guida italiana ai migliori extravergine del mondo “Flos Olei 2011”. L’olio extravergine di oliva “Negri”, la cui qualità è stata premiata con due medaglie d’oro, potete acquistarlo e degustarlo, con il prosciutto dell’area di Labin, il formaggio Gligora e sarde salate, in una galleria abbellita da un antico pozzo in pietra. Durante la degustazione guidata godetevi bevande istriane, quale il terrano, il liquore dello stesso vino, le grappe Tomaz, con foglie di vischio e di miele, e visitate la mostra dei dipinti con motivi marini “FusiaFusia” dell’artista Anessa A. Negri. La rilassata atmosfera si sposta nelle ore serali sulle scale e nella piazza di fronte al palazzo, dove sotto la luce delle torce e con un bicchiere di vino avrete l’opportunità di sentire nel migliore dei modi il vero spirito nobile della città. La degustazione guidata va prenotata.

Negri Art Gastro Gallery, Palazzo Negri, G. Martinuzzi 11, 52220 Labin, mob: +385 (0)98 219-524, tel: + 385 (0)52 875-280, www.negri-olive.com E-Mail: wnegri@globalnet.hr, info@negri-olive.com

CHE COSA CUCINAVANO LE NOSTRE NONNE 11.09.

L’ultima serata dell’edizione 2011 della manifestazione estiva “Che cosa cucinavano le nostre nonne”, con l’esibizione dei membri dell’associazione folcloristica di Raša (Arsia) e l’intrattenimento per i visitatori, sarà un’introduzione ai sapori e i profumi autunnali dell’area di Labin. Con il tradizionale prosciutto e la lombata di maiale (ombolo), una selezione di oli di oliva, formaggi caserecci, grappe e prodotti di tartufo, nella stagione della vendemmia assaggiate i migliori vini dell’area di Labin, provenienti dalla Strada del vino “Labinska republika” (Repubblica di Albona). Fate gioire il vostro palato con i vini premiati di Goran Baćac, Calypsa Histria e Calypsa Nera, la malvasia e il terrano di Romeo Licul di Sveta Nedelja (Santa Domenica). I piatti delle nostre nonne vi saranno offerti dai ristoranti “Tina”, “Velo kafe”, “Stari hrast” e “Green Line”.

Riva Rabac, 11.09.2011, inizio alle ore 20.30.

IDILLIO CAMPAGNOLO DELL’AREA DI LABIN

Lassen Sie sich die Idylle des istrischen Dorfes mit einem der schönsten Godetevi l’idillio della campagna istriana con uno dei più bei panorami nell’area di Labin presso il podere agrituristico “Marconi” a Gora Glušići (Glussici). In una casa di pietra con una cantina, a sette chilometri da Labin, potete godervi la tranquillità della natura intatta in tre appartamenti con la vista sullo sbocco del fiume Raša (Arsa) nel mare e il tramonto. Gli animali nelle stallette di pietra, che sono vere gemme della costruzione autoctona dell’Istria, vi “offriranno” ogni mattina latte, uova e pecorino freschi. Per gli amanti dei cavalli qui c’è la possibilità di cavalcare per i prati e i boschi nell’area circostante, mentre un’attrazione del tutto particolare è la possibilità di dormire su un mucchio di fieno coperto. Qui potete visitare pure una piccola grotta con tracce di fossili e minerali che risalgono a un paio di milioni di anni fa. Accanto al podere passa la pista ciclabile Bella Vista, mentre la spiaggia Tunarica si trova a una distanza di 10 chilometri. Lontano dalle luci di grandi città godetevi il romantico panorama da Gora Glušići, il cielo stellato e i riflessi della luce perlacea della luna piena sul mare.

Seoski turizam (Agriturismo)„Marconi“, Mario Vlačić, Gora Glušići 25, 52220 Labin, Tel: +385 (0)52 878-311, mob: +385 (0)91 516-5515; web: www.istra.hr/hr/smještaj

GLI ORIZZONTI DELLA LUCE A LABIN

Nei tempi antichi Labin fu chiamata dai Celti Albuin – luogo sulla collina dove nasce la luce. Gli immensi orizzonti che si aprono dalle mura della città vecchia di Labin sono oggi inesauribili fonti di ispirazione per il locale artista Vinko Šaina. Sulla “collina dove nasce la luce” uno dei più famosi artisti di Labin ha collocato il proprio atelier e restaurato la suggestiva chiesetta della Madonna del Carmelo, per trasformare quest’ultima nella galleria espositiva “Alvona”. Il pluripremiato artista Šaina collega con abilità gli orizzonti luminosi dell’azzurro marino, l’aspetto perlaceo delle spiagge di Rabaz e l’immensità del cielo in dipinti surrealistici e coloristici. L’opportunità di conoscere la bellezza degli orizzonti di Labin l’avrà pure il pubblico europeo il prossimo 9 settembre alla Galleria Centrum a Graz, in Austria, dove Šaina si presenterà con la mostra “Svjetlosni planetarij” (Planetario luminoso).

Galerija (Galleria) Alvona, G. Martinuzzi 15, 52220 Labin, tel: +385 (0)52 852-082, mob: +385 (0)98 1830-901, E-Mail: galerija-alvona@pu.t-com.hr

AL PARADISO DI COMPLEANNO PER BAMBINI

Regalate ai vostri bambini un’indimenticabile festa di compleanno a bordo piscina all’albergo All Inclusive Light Allegro a Rabac. Con una ricca offerta di cibo e bevande già a partire da 35 kune (panino o un pezzo di pizza, bevanda non ancolica rinfrescante) gli animatori professionisti coordinano la festa di compleanno e si prendono cura della sicurezza dei bambini. A seconda di quanto desiderano i piccoli che festeggiano il compleanno, si organizzano feste di compleanno con coppe di gelato, torte speciali e diversi giochi. Nello spazio attrezzato e decorato per l’occasione, con un programma d’intrattenimento, lasciate che il personale esperto si occupi dei particolari. Mentre i vostri bambini si divertono, godetevi i piacevoli momenti accanto a loro e la ricca offerta di cocktail e bevande rinfrescanti, e rilassatevi ammirando la splendida vista sul mare.

Informazioni e prenotazioni alla reception dell’albergo “Allegro”. tel: + 385 (0)52 862-100, e-mail: allegro@rabac.hr , www.valamar.com/hr/allegro-hotel-rabac

LA REGATA DI RABAC 24.09. – 25.09.

La tradizione della prima regata di Rabac iniziò nel 1973, quando questa fu una delle regate più famose e con il maggior numero di partecipanti per la classe Optimist dell’Adriatico. Riportando l’originale splendore alle eccitanti regate delle vele bianche, il Club vela “Kvarner Rabac” organizza nel corso del mese la “Regata di Rabac” per le classi Optimist, Laser 4.7 e Laser Radial, i cui vincitori parteciperanno al campionato a livello della Regione Istriana. La prima gara avrà inizio il 24 settembre alle ore 11 a Rabac e in programma ci saranno cinque gare. Il resto si svolgerà il 24 settembre, a partire dalle 9.

Jedriličarski klub (Club vela) Kvarner Rabac, Kamp Oliva , Maslinica bb, 52221 Rabac , tel.: +385 (0)98 234 667, E-Mail: jkkvarner.rabac@gmail.com , www.jkkvarner.tk